1 00:00:01,084 --> 00:00:02,752 Lá. Lá. Você vê isso? 2 00:00:02,836 --> 00:00:06,172 Não consigo chegar perto o suficiente. Aproxime-se da luz. 3 00:00:06,256 --> 00:00:08,008 -Eu vejo isso. -Verde, certo? 4 00:00:08,091 --> 00:00:10,385 -Eu não diria que é verde. -Arranque. 5 00:00:10,468 --> 00:00:12,929 Não, quero levar ao colorista. Isto é um teste. 6 00:00:13,013 --> 00:00:15,515 -Ah, espere. -É apenas um tópico? 7 00:00:15,598 --> 00:00:18,768 -Não, vi outros dois. -Oh sim. 8 00:00:18,852 --> 00:00:21,187 -Você vê isso? -Sim, talvez ele esteja apenas morto, 9 00:00:21,271 --> 00:00:23,773 porque às vezes quando um folículo morre... 10 00:00:23,857 --> 00:00:27,068 Não, não, não. Isto não está morto. O eixo Torna-se mole e seco, morto. 11 00:00:27,152 --> 00:00:30,155 -Este está vivo e verde. -Bobby. 12 00:00:35,577 --> 00:00:39,164 -Você está bem? -Sim. Sim, claro. Nós somos... 13 00:00:39,247 --> 00:00:41,624 Parte do cabelo de Ally é verde. 14 00:00:43,209 --> 00:00:45,628 Bem, o que... o que traz você aqui? 15 00:00:45,712 --> 00:00:47,756 Um caso. Eu represento dois homens contra um hospital. 16 00:00:47,839 --> 00:00:49,340 Pode haver um conflito de interesses. 17 00:00:49,424 --> 00:00:52,093 Preciso de um advogado externo. Interessado? 18 00:00:52,177 --> 00:00:56,222 Que tipo de caso? 19 00:00:56,306 --> 00:00:58,850 É estranho, eles querem trocar corações 20 00:00:58,933 --> 00:01:01,436 O que você quer dizer com quem quer mudar corações? 21 00:01:01,519 --> 00:01:05,065 Um é saudável, o outro tem uma doença congênita, eles querem mudar. 22 00:01:05,148 --> 00:01:06,149 Isso é legal? 23 00:01:06,232 --> 00:01:08,860 Essa é a questão. Você faria isso comigo? 24 00:01:14,699 --> 00:01:18,286 Claro, claro. Sim. 25 00:01:22,415 --> 00:01:24,125 Resolvi minha desmontagem. 26 00:02:40,702 --> 00:02:42,412 O que eles querem fazer? 27 00:02:42,495 --> 00:02:45,331 {\an8}Um deles é o chefe do Micro-World. Seu coração está falhando. 28 00:02:45,415 --> 00:02:48,585 E o outro é zelador com um coração saudável. 29 00:02:48,668 --> 00:02:51,254 -Ele está disposto a dar seu coração. -Bom. 30 00:02:51,337 --> 00:02:53,047 {\an8}O hospital se recusa a fazer a cirurgia, 31 00:02:53,131 --> 00:02:54,507 {\an8}então receberemos um pedido do tribunal. 32 00:02:54,591 --> 00:02:56,676 Você pode ficar com o meu, eu nunca uso. 33 00:02:56,759 --> 00:03:00,930 Quem se importa? novo caso, Alan Farmer. Quem é? 34 00:03:01,014 --> 00:03:05,643 Primo em segundo grau. Peço desculpas. Ele tem um julgamento, ferimentos leves. 35 00:03:05,727 --> 00:03:07,854 {\an8}Seu outro advogado queria declarar inadimplência. Alan recusou. 36 00:03:07,937 --> 00:03:10,773 {\an8}Então chegou a... 37 00:03:11,900 --> 00:03:14,736 -Meu. -O que ele fez? 38 00:03:14,819 --> 00:03:17,197 Obviamente, ele ataca pessoas felizes. 39 00:03:18,156 --> 00:03:20,116 {\an8}Ele ataca pessoas felizes? 40 00:03:20,200 --> 00:03:22,785 -Sim. -Bem, como... O quê? 41 00:03:22,869 --> 00:03:25,538 Veja pessoas que estão felizes, os aborda. 42 00:03:25,622 --> 00:03:30,001 Renee trouxe o caso à tona, então prevejo uma batalha muito acirrada, mas justa. 43 00:03:30,084 --> 00:03:33,838 Pronto, pronto. É verde. É verde. Ver? Definitivamente é verde. 44 00:03:33,922 --> 00:03:36,466 Ai! 45 00:03:41,930 --> 00:03:44,265 {\an8}-Você quer que eu peça o quê? -Obrigado, Meritíssimo. 46 00:03:44,349 --> 00:03:47,393 {\an8}Qualquer pessoa tem o direito de doar órgãos. Se fosse um rim... 47 00:03:47,477 --> 00:03:50,063 {\an8}Não é um rim. Ele está falando com o coração. 48 00:03:50,146 --> 00:03:52,232 -O coração é um músculo. Meu cliente... -Suponha que ele morra. 49 00:03:52,315 --> 00:03:54,776 {\an8}Aceitando o coração mais fraco, Eu poderia morrer. 50 00:03:54,859 --> 00:03:56,903 {\an8}Isso reconhece e está disposto a aceitar. 51 00:03:56,986 --> 00:03:59,989 {\an8}-Ele está disposto a arriscar o suicídio. -Ele está disposto a arriscar morrer. 52 00:04:00,073 --> 00:04:01,950 {\an8}Isso não é o mesmo que suicídio. 53 00:04:02,033 --> 00:04:04,577 {\an8}Isso é tão nojento para políticas públicas. 54 00:04:04,661 --> 00:04:06,704 O Sr. Michaelson está pagando a este homem pelo órgão? 55 00:04:06,788 --> 00:04:07,789 De jeito nenhum. 56 00:04:07,872 --> 00:04:10,583 {\an8}Não há nada de estranho aqui. É um decisão que os afeta. 57 00:04:10,667 --> 00:04:12,335 Quem somos nós para ficar no seu caminho? 58 00:04:12,418 --> 00:04:14,337 Mas ele pede a participação do hospital. 59 00:04:14,420 --> 00:04:18,341 {\an8}Se você quiser mudar seu coração, tudo bem, mas Você não pode ordenar que o hospital faça isso. 60 00:04:18,424 --> 00:04:21,552 {\an8}-O que o hospital pode perder? -Reputação, para começar. 61 00:04:21,636 --> 00:04:24,889 {\an8}Esse tipo de cirurgia vodu poderia custar subsídios federais... 62 00:04:24,973 --> 00:04:27,183 {\an8}Não, se algum juiz pró-vodu Você recebe uma ordem judicial. 63 00:04:27,267 --> 00:04:29,185 {\an8}O hospital seria poupado. 64 00:04:29,269 --> 00:04:32,689 {\an8}-Meritíssimo, você não pode estar falando sério. -Senhor. Gilson, 65 00:04:34,357 --> 00:04:37,610 {\an8}Quero ouvir sua opinião amanhã às 10h. 66 00:04:37,694 --> 00:04:40,697 {\an8}Prazer em discutir. Foi isso que eu disse que queria, implorar. 67 00:04:40,780 --> 00:04:41,864 {\an8}Mas eu não quero prisão. 68 00:04:41,948 --> 00:04:44,158 {\an8}-Eles não concordam em não ir para a cadeia. -Eles não podem ir para a cadeia. Não, não. 69 00:04:44,242 --> 00:04:46,577 {\an8}-Vamos a julgamento. Não para a prisão. -Se me condenarem... 70 00:04:46,661 --> 00:04:48,830 {\an8}Não posso ir para a cadeia. Não, não para a prisão. 71 00:04:50,039 --> 00:04:51,958 Bem, eu estava no metrô, 72 00:04:52,041 --> 00:04:54,210 sentado com um homem com quem eu estava namorando. 73 00:04:54,294 --> 00:04:56,879 Foi nosso primeiro encontro. 74 00:04:56,963 --> 00:04:58,256 e você poderia dizer ao tribunal o que aconteceu? 75 00:04:58,339 --> 00:05:00,425 Ele me levou até minha parada, 76 00:05:00,508 --> 00:05:03,303 e estávamos apenas conversando e rindo... 77 00:05:03,386 --> 00:05:06,556 -e então "thwap". -Tupa? 78 00:05:06,639 --> 00:05:09,267 Aquela pessoa horrível me bateu... cruelmente 79 00:05:09,350 --> 00:05:11,311 Objeção às palavras horrível e cruel. 80 00:05:11,394 --> 00:05:14,647 Eu também gostaria de remover "thwap" por razões de ambiguidade. 81 00:05:14,731 --> 00:05:16,899 Vou riscar "horrível" e "perverso". 82 00:05:16,983 --> 00:05:19,444 Você bateu nela com a mão, Sra. Martin? 83 00:05:19,944 --> 00:05:22,780 Não, eu tinha uma paleta recortada. 84 00:05:22,864 --> 00:05:23,948 Uma paleta? 85 00:05:24,032 --> 00:05:25,992 Como aquele usado para remar canoa... 86 00:05:26,075 --> 00:05:30,621 Não era o comprimento normal, ele tinha serrado em uma arma e me bateu. 87 00:05:30,705 --> 00:05:33,750 Pouco antes de eles baterem em você, Você e seu namorado se beijaram? 88 00:05:33,833 --> 00:05:37,086 -Não. -Já pensou em beijar? 89 00:05:37,170 --> 00:05:39,130 Bem, poderíamos ter feito isso. 90 00:05:39,213 --> 00:05:41,174 -Mas ele não fez isso, certo? -Não. 91 00:05:41,257 --> 00:05:44,469 Você estava pensando em beijar e Eles não se beijaram. Esse é o seu testemunho? 92 00:05:46,095 --> 00:05:50,016 -Eu acho. -Obrigado. 93 00:06:02,528 --> 00:06:04,697 É a lista completa de dinheiro que lhe deu, 94 00:06:04,781 --> 00:06:05,948 pelo que ele se lembra. 95 00:06:06,032 --> 00:06:08,868 -Então ele pegou dinheiro. -Sem troca. 96 00:06:09,869 --> 00:06:12,163 Por que você acha isso, realmente? 97 00:06:12,246 --> 00:06:14,207 Eles são amigos. 98 00:06:14,290 --> 00:06:17,835 Um custodiante e um C.E.O., e... você acredita? 99 00:06:17,919 --> 00:06:19,879 Eu pensei que estava o duro e farto. 100 00:06:19,962 --> 00:06:22,340 Eu vim até você porque pensei que você ainda pratica a inocência. 101 00:06:22,423 --> 00:06:25,426 Mas ainda assim, amigos não... 102 00:06:25,510 --> 00:06:27,887 Eu considero que você e eu somos amigos, 103 00:06:27,970 --> 00:06:30,556 mas acho que nem te daria sangue. 104 00:06:31,432 --> 00:06:32,683 Sim, você faria. 105 00:06:38,022 --> 00:06:41,734 Enfim... Obrigado por aceitar este caso. 106 00:06:43,152 --> 00:06:45,488 Claro. 107 00:06:45,571 --> 00:06:47,865 Ei, Ally, você sabe, eu... 108 00:06:49,117 --> 00:06:52,954 Eu apareci no seu bar uma vez, em seu escritório, 109 00:06:53,037 --> 00:06:55,206 Eu vi todos eles dançando. 110 00:06:55,289 --> 00:06:58,668 -Oh. -Eles parecem se divertir juntos. 111 00:06:58,751 --> 00:07:00,378 Nós fazemos isso. 112 00:07:01,212 --> 00:07:03,589 Quando foi a última vez que você dançou? 113 00:07:03,673 --> 00:07:06,634 EU? Eu danço. 114 00:07:06,717 --> 00:07:12,014 Ah, eu sei. Eu sei. Mas da última vez... Você ao menos se lembra? 115 00:07:12,098 --> 00:07:14,767 -Na verdade. -Hum. 116 00:07:15,685 --> 00:07:19,355 Bem, tenho tempo para um. 117 00:07:19,439 --> 00:07:22,775 Bem, já passa das 10:00. Temos que estar no tribunal às 9h. 118 00:07:22,859 --> 00:07:25,695 Oh não. Aqui mesmo, uma dança. Você tem que fazer isso. 119 00:07:27,405 --> 00:07:30,450 Você só precisa ouvir a música em sua cabeça. 120 00:07:30,533 --> 00:07:31,951 -Na minha cabeça? -Hum-hmm. 121 00:07:32,034 --> 00:07:34,704 Você pode fazer isso, certo? 122 00:07:35,663 --> 00:07:37,123 Claro. 123 00:07:42,628 --> 00:07:44,839 Bom. 124 00:07:44,922 --> 00:07:46,883 Dança. 125 00:07:48,092 --> 00:07:50,094 Eu só quero ouvir a música? 126 00:07:50,178 --> 00:07:52,180 Hum-hmm. Isso é tudo. 127 00:08:33,763 --> 00:08:36,057 -Você o beijou? -Não, eu não o beijei. 128 00:08:36,140 --> 00:08:38,226 -Só... -Dançamos devagar, sem música... 129 00:08:38,309 --> 00:08:40,770 Bem, não foi lento e pegajoso. Foi apenas um preparo lento. 130 00:08:40,853 --> 00:08:43,564 -Lento é lento. Eu o teria beijado. -Hum. 131 00:08:43,648 --> 00:08:45,733 -Billy. -Billy. 132 00:08:45,816 --> 00:08:48,194 Se-se eu fosse você, isso é Eu... eu, você sabe... 133 00:08:48,277 --> 00:08:50,154 -Casado. -Casado. 134 00:08:50,238 --> 00:08:54,242 Eu tenho cabelo verde, e eu tenho que ir a tribunal. 135 00:08:57,453 --> 00:09:01,415 Esse cara, Donnell... Faz isso por você, né? 136 00:09:01,499 --> 00:09:03,751 EU? Não. 137 00:09:03,834 --> 00:09:07,338 Você está brincando? Nem mesmo Eu acho ele bonito. 138 00:09:07,421 --> 00:09:10,508 Você sabe, talvez seja. Eu não... Eu nem me lembro disso. 139 00:09:14,345 --> 00:09:17,265 Eu estava sentado no cinema. O filme foi um pouco lento. 140 00:09:17,348 --> 00:09:19,308 Eu descansei minha cabeça contra o meu parceiro, 141 00:09:19,392 --> 00:09:21,435 e eles me bateram na têmpora. 142 00:09:21,519 --> 00:09:23,104 -Foi um golpe cruel? -Objeção. 143 00:09:23,187 --> 00:09:24,355 Sustentado. 144 00:09:25,982 --> 00:09:27,858 -Você viu quem fez isso? -Ele fez isso. 145 00:09:27,942 --> 00:09:30,528 Eu me viro, Possui um mini barco a remo. 146 00:09:30,611 --> 00:09:32,697 Ele me bateu com isso. 147 00:09:32,780 --> 00:09:35,658 Ele deixou a cabeça cair contra a mulher sentado ao lado dele? 148 00:09:35,741 --> 00:09:38,953 -Era meu encontro. -Seu acompanhante, não sua namorada? 149 00:09:39,036 --> 00:09:41,622 -Acontece que ela é minha noiva. -Então? 150 00:09:41,706 --> 00:09:43,624 Não, mas depois ficamos noivos. 151 00:09:43,708 --> 00:09:46,335 Naquela época, você era estranho. 152 00:09:46,419 --> 00:09:48,504 Você está brincando? 153 00:09:53,426 --> 00:09:55,928 Meritíssimo. 154 00:09:57,847 --> 00:10:00,683 -Senhor. Hendrix, você poderia vir aqui? -Que? 155 00:10:00,766 --> 00:10:03,686 Por favor, chegue mais perto. 156 00:10:11,360 --> 00:10:13,154 Deixe-me ver seus dentes. 157 00:10:13,237 --> 00:10:16,532 Com licença? 158 00:10:16,616 --> 00:10:19,035 Deixe-me ver seus dentes. 159 00:10:27,418 --> 00:10:29,337 Você tem algo... 160 00:10:29,420 --> 00:10:33,382 Uau, é espinafre. 161 00:10:33,466 --> 00:10:36,677 Estou muito, muito decepcionado. 162 00:10:36,761 --> 00:10:38,679 O que está acontecendo? 163 00:10:38,763 --> 00:10:39,889 Sr. Cage, tem mais perguntas? 164 00:10:39,972 --> 00:10:41,474 Não, Meritíssimo. 165 00:10:41,557 --> 00:10:45,686 Membros do júri, nossa testemunha Tem um pedacinho de espinafre... 166 00:10:45,770 --> 00:10:47,688 preso em um incisivo. 167 00:10:47,772 --> 00:10:51,901 Quando as cavidades orais começam acumular-se entre o dente e a gengiva, 168 00:10:51,984 --> 00:10:54,695 As bactérias começam a criar colônias. 169 00:10:54,779 --> 00:11:00,409 Até o vegetal mais nutritivo pode se tornar o Vietnã. 170 00:11:14,256 --> 00:11:16,676 Vamos cancelar isso. 171 00:11:16,759 --> 00:11:18,678 Não seja tão relutante. 172 00:11:18,761 --> 00:11:20,805 Renúncia... Não me chame de renunciante. 173 00:11:20,888 --> 00:11:23,432 -Você é um desertor. Não seja um desertor. -Onde você desce? 174 00:11:23,516 --> 00:11:25,309 Posso tirar algumas dúvidas sobre cadeira de testemunha. 175 00:11:25,393 --> 00:11:26,894 É por isso que viemos. 176 00:11:26,977 --> 00:11:29,814 Ei! Ei, ei! 177 00:11:29,897 --> 00:11:33,359 Vamos entrar. Bobby está esperando por nós. 178 00:11:33,442 --> 00:11:36,404 Vá em frente, Bernie. Vou falar com a Sra. McBeal por un segundo. 179 00:11:36,487 --> 00:11:38,072 -Sobre o quê? -Apenas vá. 180 00:11:38,155 --> 00:11:41,867 -Ela é minha advogada. -Estou planejando sua festa de aniversário. 181 00:11:46,372 --> 00:11:47,957 Você não vai ser interrogado lá, vai? 182 00:11:48,040 --> 00:11:50,626 Bem, ele não está sendo julgado por nada. E o juiz... 183 00:11:50,710 --> 00:11:54,755 Ah, aquele outro advogado Ele parecia um pouco agressivo. 184 00:11:54,839 --> 00:11:56,632 Se houver uma chance eu tentarei humilhar Bernie... 185 00:11:56,716 --> 00:12:00,261 Não haveria razão para bater nele. Deveria estar bem. 186 00:12:00,344 --> 00:12:02,722 Sim. 187 00:12:03,764 --> 00:12:05,307 BOM. 188 00:12:05,391 --> 00:12:07,852 Agora, como você conheceu o Sr. Michaelson? 189 00:12:07,935 --> 00:12:11,939 Eu pedi a ele um troco. eu estava passando um dia Isso foi em 1989. 190 00:12:12,022 --> 00:12:14,358 -Você deu troco para ele? -Ele me deu uma nota de cinco dólares. 191 00:12:14,442 --> 00:12:17,820 Todas as quartas-feiras durante os próximos três anos me deu uma nota de cinco dólares. 192 00:12:17,903 --> 00:12:20,489 Eles conversaram? 193 00:12:20,573 --> 00:12:23,409 Não, na verdade não. Ele disse: "Como você está hoje?" 194 00:12:23,492 --> 00:12:26,662 Então ele me olhou nos olhos, o que é mais do que a maioria das pessoas faz. 195 00:12:26,746 --> 00:12:29,999 Como é que você e o Sr. Michaelson se tornou melhor amigo? 196 00:12:30,082 --> 00:12:33,002 Bem, um dia foi... Havia neve e frio. 197 00:12:33,085 --> 00:12:37,506 E ele me levou para um lugar na rua Milk Street para sopa. 198 00:12:37,590 --> 00:12:41,385 E começamos a conversar. Acontece que foi fácil encontrar coisas para conversar. 199 00:12:41,469 --> 00:12:43,637 Nós dois jogamos no ensino médio na mesma conferência. 200 00:12:43,721 --> 00:12:46,140 Nós nos damos bem. 201 00:12:47,266 --> 00:12:48,434 E? 202 00:12:48,517 --> 00:12:50,811 Ele me deu um emprego como zelador em sua empresa. 203 00:12:50,895 --> 00:12:53,272 Começamos a almoçar de vez em quando. 204 00:12:53,355 --> 00:12:55,024 Depois passou a ser todas as quartas-feiras. 205 00:12:55,107 --> 00:12:58,068 -Vocês almoçam juntos toda quarta-feira? -Já se passaram cinco anos. 206 00:12:58,152 --> 00:13:00,780 Perdemos apenas dois. Este último porque ficou doente. 207 00:13:00,863 --> 00:13:04,366 Sr. Gilson, Sr. uma vez se ofereceu para compensá-lo... 208 00:13:04,450 --> 00:13:06,202 então você está se oferecendo para dar a ele agora? 209 00:13:09,163 --> 00:13:13,918 Eu acho que o que o juiz Isso significa que é... por quê? 210 00:13:14,001 --> 00:13:18,130 Ele tem uma família. tem um lindo esposa. Ele tem dois filhos ótimos. 211 00:13:18,214 --> 00:13:21,926 Pessoas que precisam para viver. e com ele coração que tem, tem, o quê? 212 00:13:22,009 --> 00:13:25,262 -Talvez três, quatro anos. -Então isso é amizade no trabalho? 213 00:13:25,346 --> 00:13:28,432 Amizade e a bondade do meu coração. 214 00:13:28,516 --> 00:13:31,352 Sr. Gilson, se você fosse diretor de uma corporação... 215 00:13:31,435 --> 00:13:34,688 e o Sr. Michaelson era zelador, Eu ainda poderia estar aqui hoje? 216 00:13:36,482 --> 00:13:38,818 -Provavelmente não. -E por que isso? 217 00:13:38,901 --> 00:13:40,152 Se eu fosse CEO, 218 00:13:40,236 --> 00:13:42,780 Duvido que eu teria trazido para uma pessoa na rua 219 00:13:42,863 --> 00:13:44,907 e dê-lhe sopa. 220 00:13:44,990 --> 00:13:47,117 Senhor, você tem que me ajudar um pouco. 221 00:13:47,201 --> 00:13:49,537 Por que qualquer homem sensato mudaria seu bom coração por um doente? 222 00:13:49,620 --> 00:13:52,206 Juiz, deixe-me fazer uma pergunta. 223 00:13:52,289 --> 00:13:55,459 Existe alguma resposta que eu possa dar O que te satisfaz? 224 00:14:00,214 --> 00:14:02,550 Viu como é laranja? 225 00:14:02,633 --> 00:14:04,927 Depois de Ally, dei uma olhada mais de perto no meu. 226 00:14:05,010 --> 00:14:07,179 Use muitos produtos químicos, e sou a favor dos produtos químicos. 227 00:14:07,263 --> 00:14:08,347 Estava um pouco claro. 228 00:14:08,430 --> 00:14:10,808 Você teve piolhos quando criança? 229 00:14:10,891 --> 00:14:12,810 Uma vez eu li que piolhos eventualmente pode causar cabelos laranja. 230 00:14:12,893 --> 00:14:13,978 Nunca tive piolhos. 231 00:14:14,061 --> 00:14:16,939 Não é algo para se envergonhar. É comum em crianças pequenas. 232 00:14:17,022 --> 00:14:18,732 -Eu também tive oxiúros. -Você fez isso? 233 00:14:18,816 --> 00:14:20,276 Mas eles não causam cabelos laranja. 234 00:14:20,359 --> 00:14:21,986 -É por causa dos piolhos. -Eu nunca os tive. 235 00:14:22,069 --> 00:14:24,280 -Cada um por si. -O que está acontecendo? 236 00:14:24,363 --> 00:14:27,116 -Geórgia tem parasitas. -Eu não os tenho! 237 00:14:27,199 --> 00:14:29,368 Posso falar com você? 238 00:14:29,451 --> 00:14:31,787 -Porque? -Eu preciso conversar. 239 00:14:31,871 --> 00:14:34,540 Você pode me dar dois minutos? 240 00:14:34,623 --> 00:14:37,042 Estarei no meu escritório. 241 00:14:37,126 --> 00:14:41,839 Mencionei oxiúros confidencialmente. 242 00:14:41,922 --> 00:14:43,924 Oh, tudo bem. 243 00:14:50,389 --> 00:14:53,225 E? 244 00:14:53,309 --> 00:14:55,978 Eu não espero que nunca você se sente atraído por outros homens, 245 00:14:56,061 --> 00:14:59,023 mas também não espero que você compartilhe isso atrações com outras pessoas. 246 00:14:59,106 --> 00:15:02,109 É desrespeitoso comigo e é desrespeitoso com nosso casamento. 247 00:15:02,192 --> 00:15:03,193 Que? 248 00:15:03,277 --> 00:15:05,029 Você quer que eu diga mais alto, Eu posso fazer isso. 249 00:15:05,112 --> 00:15:07,698 -Foi o caminho que me tentou seguir. -Você é... 250 00:15:07,781 --> 00:15:09,867 Billy, isso foi conversa de garota. 251 00:15:09,950 --> 00:15:12,077 A linguagem das meninas é “É fofo”. 252 00:15:12,161 --> 00:15:14,371 Falar sobre meninas não é "Eu o teria beijado." 253 00:15:14,455 --> 00:15:17,583 Eu não quis dizer isso beijá-lo, eu quis dizer... 254 00:15:17,666 --> 00:15:20,294 Você está falando sobre o que você gostaria sim, Geórgia. Admita. 255 00:15:20,377 --> 00:15:23,005 O fato de você não ter feito isso, Isso é ótimo. Eu aprecio isso. 256 00:15:23,088 --> 00:15:25,257 Mas quando você diz que gostaria beijar outro homem, 257 00:15:25,341 --> 00:15:26,634 O que isso diz sobre nosso casamento? 258 00:15:26,717 --> 00:15:30,471 Talvez nada. Poderia ser. Mas definitivamente nada de bom. 259 00:15:30,554 --> 00:15:32,681 Eu mereço mais respeito do que isso. 260 00:15:34,266 --> 00:15:38,020 -Ei! -Estou preocupado com o cabelo dele. 261 00:15:39,688 --> 00:15:40,856 Eu não vou deixar o cara ir. 262 00:15:40,940 --> 00:15:43,400 A arma era feita de pinho muito macio. 263 00:15:43,484 --> 00:15:46,111 Ele é um headbanger em série. Como ele pode não ser policial? 264 00:15:46,195 --> 00:15:48,656 -O cara bate nas pessoas com remos. -Pinho macio. 265 00:15:48,739 --> 00:15:51,408 -Eu sei. -Suspenda e nos declararemos culpados. 266 00:15:51,492 --> 00:15:54,828 -Todos menos seis meses. -Isso me preocupa. 267 00:15:54,912 --> 00:15:56,914 O cara poderia ter machucar alguém 268 00:15:58,749 --> 00:16:00,960 O que você está fazendo? 269 00:16:01,043 --> 00:16:03,170 Renee, eu me preocupo com você. 270 00:16:03,253 --> 00:16:06,131 No espírito de amizade, Eu gostaria que você me ouvisse. 271 00:16:06,215 --> 00:16:08,300 Eu ouço você. 272 00:16:08,384 --> 00:16:11,261 Não faz muito tempo, um homem entrou na casa de uma mulher à noite... 273 00:16:11,345 --> 00:16:13,681 sem convite e aproximou-se dela pelo pé. 274 00:16:13,764 --> 00:16:16,684 Foi uma convicção fácil de conseguir para você, mas você não entendeu. 275 00:16:16,767 --> 00:16:18,644 Porque? Porque você me enfrentou. 276 00:16:18,727 --> 00:16:21,522 Tenho certeza que isso deu a ele faça uma pausa no seu escritório. 277 00:16:21,605 --> 00:16:24,900 Então você enfrentou prisão por bater em um homem. 278 00:16:24,984 --> 00:16:27,569 Você enfrentou certo antecedentes criminais, dos quais escapou. 279 00:16:27,653 --> 00:16:29,780 Porque? Para mim. 280 00:16:29,863 --> 00:16:32,741 Deixando de lado o veredicto, havia Isso dá uma folga ao seu escritório. 281 00:16:32,825 --> 00:16:35,452 Agora você tem um caso. 282 00:16:35,536 --> 00:16:39,164 O acusado anda agredindo pessoas Inocentes com uma arma perigosa. 283 00:16:39,248 --> 00:16:42,418 Imagine as consequências da sua absolvição, 284 00:16:42,501 --> 00:16:45,713 considere a pausa que isso dará para seus superiores se ele perder, 285 00:16:45,796 --> 00:16:48,799 e depois reflita sobre quem você enfrenta... eu. 286 00:16:48,882 --> 00:16:51,427 Deixe-me dizer de novo... eu. 287 00:16:52,594 --> 00:16:55,180 João, 288 00:16:55,264 --> 00:16:58,183 você não vai trabalhar seu bolinho magia neste caso. 289 00:16:58,267 --> 00:17:00,185 Sem chance. 290 00:17:06,191 --> 00:17:09,903 Não demorará mais de meia hora. eu Quero que o juiz ouça você. 291 00:17:09,987 --> 00:17:11,989 Deixe-o fazer perguntas, se quiser. 292 00:17:12,072 --> 00:17:13,991 -Bom. -Não tenha um ataque cardíaco. 293 00:17:14,074 --> 00:17:17,202 -Ah, isso é engraçado. -Além disso, isso pode parecer manipulativo, 294 00:17:17,286 --> 00:17:20,789 mas ajudaria ter sua família, crianças sentadas com rostos tristes. 295 00:17:20,873 --> 00:17:24,585 -Não me olhe assim. Ajuda. -Eu disse alguma coisa? 296 00:17:24,668 --> 00:17:28,589 Eu não quero que meus filhos ouçam como seu pai poderia morrer. 297 00:17:28,672 --> 00:17:30,591 Isso não deveria acontecer nesta sessão. 298 00:17:30,674 --> 00:17:32,968 Se parece que poderia, Sua esposa pode acompanhá-lo. 299 00:17:33,052 --> 00:17:37,723 -OK. -Bom. Está tarde. 300 00:17:37,806 --> 00:17:41,268 -Vou levá-los para casa. -Até amanhã, hein? 301 00:17:41,351 --> 00:17:43,270 -Boa noite. -Dê-me as chaves. Eu dirijo. 302 00:17:43,353 --> 00:17:45,355 -Eu dirijo. -Você é perigoso... 303 00:17:45,439 --> 00:17:48,317 Ah, as coisas que unem as pessoas. 304 00:17:48,400 --> 00:17:50,569 Sim. 305 00:17:57,076 --> 00:18:00,496 Eu... eu levo você. 306 00:18:00,579 --> 00:18:03,248 Não, está tudo bem. Vou pegar um táxi. 307 00:18:03,332 --> 00:18:06,794 Às 11 da noite? Vou te levar para casa. 308 00:18:11,465 --> 00:18:14,259 Vou ajudá-lo a pedir um táxi então. 309 00:18:14,343 --> 00:18:16,678 Bom. 310 00:18:31,527 --> 00:18:35,280 Hum, hum, eu, hum, mmm... 311 00:18:35,364 --> 00:18:39,243 Eu tenho um grande mundo imaginário, 312 00:18:39,326 --> 00:18:42,913 mas às vezes eu preciso de coisas ocorrer. 313 00:19:13,777 --> 00:19:15,946 -Eu tenho que ouvir isso. -Renée! 314 00:19:16,029 --> 00:19:18,824 você me diz cada pequena mordida. Foi um beijo bom? 315 00:19:18,907 --> 00:19:22,661 Oh meu Deus. 316 00:19:22,744 --> 00:19:24,997 Você sabe como podem ser os primeiros beijos? 317 00:19:25,080 --> 00:19:26,665 Os lábios não se alinham bem. 318 00:19:26,748 --> 00:19:28,458 -Um pouco de dente com dente? -Sim. 319 00:19:28,542 --> 00:19:30,794 Bem, esse beijo não foi assim. Escalação completa, 320 00:19:30,878 --> 00:19:32,796 topo em cima, fundo na parte inferior, 321 00:19:32,880 --> 00:19:35,507 e eu nem vou para falar a língua deles. 322 00:19:35,591 --> 00:19:36,633 Ah, sim, você vai. 323 00:19:36,717 --> 00:19:38,427 -Esqueça. -Deixe isso. 324 00:19:38,510 --> 00:19:40,804 Tudo o que vou dizer... Se eu levar para o bar, 325 00:19:40,888 --> 00:19:43,182 É melhor você não se levantar e cantar para ele. 326 00:19:43,265 --> 00:19:45,434 Ah, que lindo! 327 00:19:53,233 --> 00:19:55,611 -Que? -Que? Que? 328 00:19:55,694 --> 00:19:58,071 -Você está chateado. -Não estou chateado. 329 00:20:00,032 --> 00:20:02,492 Georgia, você está obviamente com raiva. por alguma coisa. 330 00:20:02,576 --> 00:20:05,245 Quem está com raiva é você, lembra? 331 00:20:05,329 --> 00:20:08,165 Você é quem está com ciúmes. E de repente eu percebi. 332 00:20:08,248 --> 00:20:11,001 Você não está com ciúmes de querer beijar Bobby Loquesea. 333 00:20:11,084 --> 00:20:13,128 -Você está com ciúmes por ela fazer isso. -Quem? 334 00:20:13,212 --> 00:20:15,505 Quem? Ha! Quem? 335 00:20:15,589 --> 00:20:18,258 Aliado quem. É isso. 336 00:20:18,342 --> 00:20:20,552 -Você está com ciúmes porque ela... -Estou indo embora. 337 00:20:20,636 --> 00:20:23,055 Você nunca teve ciúmes que estou atraído por alguém. 338 00:20:23,138 --> 00:20:24,306 Fiquei com raiva quando você começou... 339 00:20:24,389 --> 00:20:26,141 -O que há com Glenn com o gigante... -Ei! 340 00:20:26,225 --> 00:20:28,268 -Eu até esculpi, e você... -Ei! 341 00:20:28,352 --> 00:20:31,396 Você está projetando seu ciúme sobre ela em mim. 342 00:20:31,480 --> 00:20:34,316 -Você já foi a muitos psiquiatras! -Eu nunca fui a um psiquiatra! 343 00:20:34,399 --> 00:20:37,027 E isso mostra! 344 00:20:40,405 --> 00:20:44,284 A verdade é que... ele nunca Ele não me pediu nada, 345 00:20:44,368 --> 00:20:47,287 exceto a mudança quando eu estava na rua. 346 00:20:47,371 --> 00:20:51,291 -E o trabalho? -Ele não me perguntou. 347 00:20:51,375 --> 00:20:54,419 Praticamente tive que forçar. 348 00:20:54,503 --> 00:20:56,797 Sr. Michaelson, essa amizade que você tem com o Sr. Gilson, 349 00:20:56,880 --> 00:20:59,341 o que você ganha com isso? 350 00:20:59,424 --> 00:21:02,636 -Além de um novo coração? -Você disse isso. 351 00:21:02,719 --> 00:21:05,347 Aquela expressão "solitário no topo"... 352 00:21:05,430 --> 00:21:08,183 Você não tem ideia de como isso é verdade. 353 00:21:08,267 --> 00:21:11,186 Não há apenas uma reunião, um almoço ou até mesmo uma conversa... 354 00:21:11,270 --> 00:21:16,900 em que quem está negociando... Ele não olha para mim como o chefe. 355 00:21:16,984 --> 00:21:19,778 Minhas piadas rendem risadas, sejam eles engraçados ou não. 356 00:21:19,861 --> 00:21:23,198 Minhas opiniões têm credibilidade automática. 357 00:21:23,282 --> 00:21:26,076 As pessoas até dizem que mostarda Fica ótimo na minha gravata. 358 00:21:27,369 --> 00:21:29,371 Uma amizade não é real... 359 00:21:29,454 --> 00:21:32,791 a menos que ambas as partes tenham a direita e o poder... 360 00:21:33,500 --> 00:21:35,335 dizer ao outro que vá para o inferno. 361 00:21:35,419 --> 00:21:37,170 Isso te manda para o inferno? 362 00:21:37,879 --> 00:21:39,548 Três vezes por semana, pelo menos. 363 00:21:39,631 --> 00:21:42,843 Mas você poderia demiti-lo, então essa autonomia que você fala... 364 00:21:42,926 --> 00:21:45,345 Ele não se importa se eu o despedir. 365 00:21:45,429 --> 00:21:47,848 Sr. Michaelson, você ama esse homem? 366 00:21:53,437 --> 00:21:56,356 Eu nunca diria isso com ele na sala. 367 00:21:56,440 --> 00:21:59,735 Isso não torna difícil pegue seu coração? 368 00:21:59,818 --> 00:22:01,862 Claro. 369 00:22:01,945 --> 00:22:04,823 Como ele disse, eu disse não para sempre. 370 00:22:04,906 --> 00:22:07,534 Então, por que ele finalmente disse sim? 371 00:22:07,617 --> 00:22:10,037 Para meus filhos. 372 00:22:10,120 --> 00:22:13,540 Eu não quero que eles cresçam sem pai. 373 00:22:13,623 --> 00:22:16,209 Minha esposa. 374 00:22:16,293 --> 00:22:20,047 E Bernie. eu vim para acreditar quem realmente quer isso. 375 00:22:20,130 --> 00:22:24,885 Quando eu disse que ele nunca tinha me perguntado nada, não está exatamente correto. 376 00:22:24,968 --> 00:22:27,262 Ele me pediu isso. 377 00:22:33,477 --> 00:22:37,606 Eu os vejo lá todos apaixonados, mas Agarrado, você sabe, desconfortável. 378 00:22:37,689 --> 00:22:40,400 Tudo é tatear o amor. Eles não sabem como agir. 379 00:22:40,484 --> 00:22:43,236 -Os casais? -Casais, sim. 380 00:22:43,320 --> 00:22:47,574 Eles estão presos no neutro cafona, e quando eu vejo isso, eu, você sabe... 381 00:22:47,657 --> 00:22:50,911 -Atacá-los com remos de canoa? -Eu acelero o amor. 382 00:22:50,994 --> 00:22:52,954 Você acelera o amor? 383 00:22:53,038 --> 00:22:57,042 Vivemos num mundo rápido, Meritíssimo. As pessoas procuram gratificação instantânea. 384 00:22:57,125 --> 00:23:01,254 Como assistir televisão hoje. O controle remoto, mudando de canal. 385 00:23:01,338 --> 00:23:03,965 Não há paciência. As pessoas não têm paciência. 386 00:23:04,049 --> 00:23:06,551 O mesmo em um encontro. Eles querem isso clique, clique, clique. 387 00:23:06,635 --> 00:23:10,555 E às vezes eles ficam presos, então... 388 00:23:10,639 --> 00:23:13,058 -Então você bateu neles? -Ah, sim, e quando eu fizer isso, 389 00:23:13,141 --> 00:23:16,603 Faz emergir a união e o cuidado. 390 00:23:16,686 --> 00:23:18,688 Nada une mais do que uma pequena crise. 391 00:23:18,772 --> 00:23:21,608 Quatro dos cinco casais, relacionamentos foram fortalecidos. 392 00:23:21,691 --> 00:23:23,944 Dois agora estão noivos. Um é casado. 393 00:23:24,027 --> 00:23:27,364 -Por que você bateu neles? -Em parte, sim. Eu sou um Cupido. 394 00:23:27,447 --> 00:23:30,117 Esse quinto casal, Eles poderiam ter feito isso também 395 00:23:30,200 --> 00:23:33,703 Exceto que ele era um Cientista Cristão, e eles lutaram para ir para o hospital. 396 00:23:33,787 --> 00:23:37,124 Às vezes há obstáculos que você não vê chegando. 397 00:23:37,207 --> 00:23:39,584 Deixe-me ver seus dentes. 398 00:23:46,758 --> 00:23:50,220 Então agora... agora você simplesmente faz, Argumentos finais? 399 00:23:50,303 --> 00:23:54,766 Não é realmente um encerramento, mas é um última oportunidade de se dirigir ao juiz. 400 00:23:54,850 --> 00:23:57,310 Você sabe, Sr. Gilson, o que o Sr. Michaelson disse... 401 00:23:57,394 --> 00:24:01,815 Que você realmente quer isso... O que ele quis dizer? 402 00:24:01,898 --> 00:24:04,192 Que eu realmente quero isso. 403 00:24:04,276 --> 00:24:08,071 Eu sei. Mas ele disse isso de uma maneira... 404 00:24:08,155 --> 00:24:11,491 que além de ajudá-lo, 405 00:24:11,575 --> 00:24:13,326 que você também quer isso para você. 406 00:24:13,410 --> 00:24:16,872 -Isso é verdade? -Isso faz diferença? 407 00:24:16,955 --> 00:24:22,002 Provavelmente não, mas, hum, diga-me. 408 00:24:24,629 --> 00:24:26,840 Sra. McBeal, 409 00:24:26,923 --> 00:24:31,470 Se eu tivesse que listar todas as conquistas da minha vida em um pedaço de papel 410 00:24:31,553 --> 00:24:34,556 Aqui. Isso é sem o papel. 411 00:24:37,601 --> 00:24:39,978 Esta é minha primeira chance para fazer algo importante. 412 00:24:40,061 --> 00:24:43,315 eu poderia morrer sem não tendo feito nada, 413 00:24:43,398 --> 00:24:45,609 ou poderia... 414 00:24:45,692 --> 00:24:49,863 Eu poderia morrer dando vida para uma pessoa que amo, 415 00:24:51,072 --> 00:24:52,908 deixando os filhos como pai. 416 00:24:57,537 --> 00:25:01,249 Imagine pensar que quando você sair, 417 00:25:01,333 --> 00:25:04,878 Deve ter importado que você sobrevivesse. 418 00:25:04,961 --> 00:25:07,797 E então considere a alternativa. 419 00:25:14,304 --> 00:25:16,640 Você sabe muito bem que não tem nada a ver com Ally. 420 00:25:16,723 --> 00:25:19,392 E você sabe muito bem que eu nunca Eu consideraria beijar outro homem. 421 00:25:19,476 --> 00:25:21,394 O que eu disse a Ally Ele não te desrespeitou ou... 422 00:25:21,478 --> 00:25:23,230 -Com licença. -Que? 423 00:25:23,313 --> 00:25:26,608 Às vezes, com raiva, as pessoas podem perder a noção do que é dito. 424 00:25:26,691 --> 00:25:29,236 -Fico feliz em anotar a ata. -Sair. 425 00:25:33,365 --> 00:25:36,952 -Rude, abrupto. -Andando, jogando travesseiros. 426 00:25:37,035 --> 00:25:39,287 Ofegante, fingindo estar com ciúmes. O que é que foi isso? 427 00:25:39,371 --> 00:25:42,082 -Você não está com ciúmes. O que é que foi isso? -Eu quero brigar! 428 00:25:42,165 --> 00:25:44,209 Você o quê? 429 00:25:45,377 --> 00:25:47,420 Eu queria uma briga. 430 00:25:47,504 --> 00:25:50,048 Eu também. 431 00:25:50,131 --> 00:25:53,093 -Você fez isso? -Sim. Por que você fez isso? 432 00:25:53,176 --> 00:25:55,470 -Não sei. -Sim, você sabe. 433 00:25:58,682 --> 00:26:00,600 Sinto que estamos numa rotina. 434 00:26:00,684 --> 00:26:04,271 Fazemos amor às terças e sábados. 435 00:26:04,354 --> 00:26:07,023 Na verdade, durante os últimos meses, Estou cronometrando isso. 436 00:26:07,107 --> 00:26:09,192 E cerca de 10 segundos, dura 17 minutos. 437 00:26:09,276 --> 00:26:11,903 Não que não sejam bons 17 minutos, mas... 438 00:26:11,987 --> 00:26:14,322 Eu sinto que estamos nos tornando um pequeno casal corporativo de Stepford. 439 00:26:14,406 --> 00:26:16,283 Rotina, rotina, rotina! 440 00:26:16,366 --> 00:26:18,577 -Tenho pensado a mesma coisa. -Bem, você vê isso? 441 00:26:18,660 --> 00:26:20,954 Não podemos nem lutar sem concordar... 442 00:26:21,037 --> 00:26:22,622 O que fazemos sobre isso? 443 00:26:22,706 --> 00:26:24,291 Não sei. Você cortou o cabelo. O que mais existe? 444 00:26:24,374 --> 00:26:26,751 Você quer que eu ande nu pela casa? 445 00:26:26,835 --> 00:26:29,796 Não, eu não quero... Sim. 446 00:26:31,423 --> 00:26:33,842 -Você faz isso? -Por que não? 447 00:26:33,925 --> 00:26:36,970 Talvez eu acorde um dia e eu não penteei meu cabelo. 448 00:26:37,053 --> 00:26:39,222 Oh. 449 00:26:40,181 --> 00:26:44,436 Acho que temos que agir mais na nossa idade. 450 00:26:46,855 --> 00:26:48,773 O amor. 451 00:26:48,857 --> 00:26:51,443 Todos nós queremos isso. Nem todos nós entendemos. 452 00:26:53,612 --> 00:26:56,489 Lembro-me de contar para minha mãe no ensino médio... 453 00:26:56,573 --> 00:27:00,285 que ele queria esperar pela garota perfeita. 454 00:27:00,368 --> 00:27:02,412 E ela disse: “Idiota. 455 00:27:02,495 --> 00:27:05,373 Mesmo se você a encontrar, ela pode esperando pelo homem perfeito." 456 00:27:05,457 --> 00:27:09,294 Ele também disse que não reconheceria o amor A menos que ele me tenha batido na cabeça. 457 00:27:09,377 --> 00:27:12,756 E eu disse: "Bem, Por que você não vem comigo, mãe? 458 00:27:12,839 --> 00:27:15,842 E se você ver o amor, você me bateu na minha cabeça, então eu sei." 459 00:27:18,928 --> 00:27:24,267 Foi difícil, quando eu era jovem, levar minha mãe às consultas. 460 00:27:27,270 --> 00:27:29,564 E então, uma noite... 461 00:27:29,648 --> 00:27:33,068 Não é uma noite de encontro, mas apenas uma noite... 462 00:27:34,319 --> 00:27:37,155 Eu me virei para minha mãe, e quando olhei nos olhos dela, 463 00:27:38,031 --> 00:27:41,701 Pude ver que ela estava morta. 464 00:27:42,243 --> 00:27:45,455 Ele morreu pacificamente de um aneurisma ali mesmo, em cima da mesa. 465 00:27:45,538 --> 00:27:48,875 Tudo o que ele disse foi "ip". 466 00:27:50,085 --> 00:27:54,547 Sentada em sua cadeira, um pequeno "ip" silencioso. 467 00:27:54,631 --> 00:27:59,094 Foi seu pedido que suas últimas palavras em sua lápide. 468 00:27:59,177 --> 00:28:03,807 E eu vejo as pessoas no cemitério rindo quando leram: 469 00:28:03,890 --> 00:28:08,353 "Joanna Cage, querida mãe. Ip." 470 00:28:11,439 --> 00:28:14,317 Sim, sinto falta da minha mãe. 471 00:28:14,401 --> 00:28:18,780 E embora ela não esteja aqui, Eu sei que você ainda está comigo 472 00:28:18,863 --> 00:28:21,282 sorrindo para mim, 473 00:28:21,366 --> 00:28:23,868 esperando que você encontre o amor. 474 00:28:23,952 --> 00:28:26,663 Rezando para que, se algum dia eu fizer isso, 475 00:28:26,746 --> 00:28:32,085 alguém tenha a gentileza de me bater na cabeça com um remo. 476 00:28:32,168 --> 00:28:35,630 Este caso não é sobre malícia. 477 00:28:35,714 --> 00:28:38,258 Não se trata de violência. 478 00:28:38,341 --> 00:28:40,635 Você sabe do que se trata. 479 00:28:40,719 --> 00:28:43,763 -Diga comigo. -Amor. 480 00:28:43,847 --> 00:28:46,641 Este júri me comove. 481 00:28:46,725 --> 00:28:49,936 Não acho que seja uma palavra real, "ip". 482 00:28:52,605 --> 00:28:55,108 Aconselhamento psiquiátrico? 483 00:28:55,191 --> 00:28:57,235 Só para ter certeza. Se um tipo ele vai entregar seu coração, 484 00:28:57,318 --> 00:28:58,653 É inteligente verificar sua cabeça. 485 00:28:58,737 --> 00:29:01,030 -Ele foi considerado competente. -Competente, sim. 486 00:29:01,114 --> 00:29:04,451 Mas o que acontece se em um ano demorar Prozac e quer viver para sempre? 487 00:29:04,534 --> 00:29:07,537 Suponho que poderíamos propor isso para cada um cliente: E se eles mudarem de ideia? 488 00:29:07,620 --> 00:29:09,539 Temos que fazer o que eles querem agora. 489 00:29:09,622 --> 00:29:13,543 Exceto o que você quer agora exclui um depois. 490 00:29:13,626 --> 00:29:16,212 Eu acho que... Eu só, ah... 491 00:29:16,296 --> 00:29:18,882 Eu me sinto estranho indo para o tribunal pedindo isso. 492 00:29:18,965 --> 00:29:23,219 Falando em se sentir estranho, Ally, o quê? Aconteceu ontem à noite, eu... 493 00:29:24,345 --> 00:29:26,681 Eu não saio por aí beijando pessoas. 494 00:29:26,765 --> 00:29:28,850 Não? 495 00:29:28,933 --> 00:29:31,811 Bem, eu beijo todo mundo. 496 00:29:31,895 --> 00:29:34,939 Na verdade, é isso que eu faço para se livrar dos meninos. 497 00:29:35,023 --> 00:29:37,817 Depois que eles me beijam, eles vão embora. 498 00:29:39,068 --> 00:29:41,321 É uma piada. 499 00:29:41,404 --> 00:29:45,492 No último ano estive envolvido com um cliente de homicídio, 500 00:29:45,575 --> 00:29:47,702 o promotor que enfrentei naquele caso, 501 00:29:47,786 --> 00:29:50,497 e o melhor amigo do promotor Quem por acaso trabalha na minha empresa. 502 00:29:50,580 --> 00:29:52,957 Talvez eu beije todo mundo também. 503 00:29:54,542 --> 00:29:58,755 Mas ontem à noite, aquele beijo... 504 00:29:58,838 --> 00:30:01,424 O juiz está entrando. Estamos de volta aos trilhos. 505 00:30:01,508 --> 00:30:03,676 Bom. 506 00:30:05,845 --> 00:30:08,306 -O juiz está de volta. -Eu ouvi isso. 507 00:30:08,389 --> 00:30:11,559 -É melhor irmos. -Sim. 508 00:30:26,407 --> 00:30:28,535 Um homem caminha pela rua. 509 00:30:28,618 --> 00:30:32,372 Um morador de rua estende a mão. Eles se tornam melhores amigos. 510 00:30:32,455 --> 00:30:35,291 Os anos passam e o homem adoece. Ele precisa de um transplante de coração. 511 00:30:35,375 --> 00:30:38,336 A lista tem quilômetros de extensão. Você nunca vai conseguir. 512 00:30:38,419 --> 00:30:41,297 Acontece que esse sem-teto quer dar a ele o dele. 513 00:30:41,381 --> 00:30:44,050 Eles vão fazer a digitação dos tecidos. É uma coincidência. 514 00:30:44,133 --> 00:30:47,262 Considere as probabilidades. chame isso destino, chame isso, Deus, chame isso de sorte, 515 00:30:47,345 --> 00:30:50,807 mas esses dois homens foram reunidos por um motivo. 516 00:30:50,890 --> 00:30:53,810 E agora eles querem fazer uma escolha médica e escolha médica privada, 517 00:30:53,893 --> 00:30:56,062 e vamos colocar a política entre eles? 518 00:30:56,145 --> 00:30:58,231 Você acha que as políticas públicas não deveria contar? 519 00:30:58,314 --> 00:31:00,859 Duas pessoas querem mudar seus corações. Devemos aprová-lo? 520 00:31:00,942 --> 00:31:05,113 Se você determinar que as razões seja puro, sim. 521 00:31:05,738 --> 00:31:08,283 Que seja a escolha informada dos pacientes. 522 00:31:08,366 --> 00:31:11,995 Bem, aceitando o argumento, sente-se. 523 00:31:12,078 --> 00:31:14,956 Você não precisa me persuadir que seu cliente é a favor. 524 00:31:15,039 --> 00:31:20,879 Sra. McBeal, você certamente conhece o Sr. Gilson melhor que eu. 525 00:31:20,962 --> 00:31:23,172 eu vou fazer alguma coisa o que nunca fiz antes. 526 00:31:23,256 --> 00:31:26,134 Provavelmente nem é legal, mas e daí? 527 00:31:26,217 --> 00:31:29,304 De agora em diante, considero você um juiz. 528 00:31:30,555 --> 00:31:32,849 -Que? -Você é advogado e juiz, 529 00:31:32,932 --> 00:31:36,686 e eu vou pedir que você falhe na melhor das hipóteses interesse do seu cliente. 530 00:31:36,769 --> 00:31:40,481 Você não pode fazer isso. 531 00:31:40,565 --> 00:31:44,402 Eu simplesmente fiz isso. Você quer fazer o pedido hospital que faz a cirurgia? Faça isso. 532 00:31:44,485 --> 00:31:45,612 O que for do seu interesse cliente. 533 00:31:45,695 --> 00:31:47,280 Isso não é justo. 534 00:31:47,363 --> 00:31:49,824 Se eu quisesse ser juiz, Eu iria bajular um governador. 535 00:31:49,908 --> 00:31:51,701 Eu... eu não quis dizer isso. 536 00:31:51,784 --> 00:31:54,495 -Tome sua decisão, advogado. -Eu... 537 00:31:54,579 --> 00:31:56,664 Meritíssimo, isso é mais que pouco ortodoxo... 538 00:31:56,748 --> 00:32:00,251 Se for do interesse do Sr. Gilson, diga. Vou tornar isso legal. 539 00:32:00,335 --> 00:32:02,170 -Meritíssimo? -Bem, ah, 540 00:32:02,253 --> 00:32:05,715 um juiz tem que ter sabedoria, Tem que ter integridade. 541 00:32:05,798 --> 00:32:07,842 -Eu sou um advogado. -Decidir. 542 00:32:07,926 --> 00:32:11,220 Eu não estou preparado para aceitar decisões sobre corações. 543 00:32:11,304 --> 00:32:15,391 No melhor interesse do seu cliente, tome a decisão. 544 00:32:36,621 --> 00:32:40,667 A moção do demandante... foi negada. 545 00:32:40,750 --> 00:32:42,627 É muito organizado. 546 00:32:42,710 --> 00:32:45,088 A sessão está encerrada. 547 00:33:07,402 --> 00:33:09,570 Desculpe. 548 00:33:13,157 --> 00:33:15,493 Eu gostaria de saber por quê. 549 00:33:19,497 --> 00:33:24,419 Sr. Gilson, o senhor parece medir o valor de uma homem pelo que faz. 550 00:33:24,502 --> 00:33:28,881 E na minha matemática, Vai mais para o que é. 551 00:33:28,965 --> 00:33:32,427 E qualquer um que sacrifica para seu amigo 552 00:33:32,510 --> 00:33:34,220 ou crianças... os filhos de qualquer um... 553 00:33:34,303 --> 00:33:38,266 Como isso é remotamente relevante para minha decisão privada? 554 00:33:39,892 --> 00:33:43,479 É relevante porque sua decisão É baseado em parte... 555 00:33:43,563 --> 00:33:45,898 em seu desejo de ser alguma coisa. 556 00:33:45,982 --> 00:33:48,651 E eu te digo que você já é. 557 00:33:48,735 --> 00:33:50,987 E quanto aos seus filhos? Você já pensou sobre isso? 558 00:33:51,070 --> 00:33:53,322 Eu nunca teria conquistado o coração dela, Bernie. 559 00:33:54,574 --> 00:33:56,659 Que? 560 00:33:56,743 --> 00:33:59,746 Nunca pensei que algum juiz diria sim para isso... nem por um segundo. 561 00:34:02,874 --> 00:34:05,626 -Então o que estamos todos fazendo aqui? -Eu poderia apoiar essa pergunta. 562 00:34:05,710 --> 00:34:10,214 Ela está certa. você precisava ver isso até o fim, para o seu próprio bem. 563 00:34:10,298 --> 00:34:13,217 E você fez isso. 564 00:34:13,301 --> 00:34:17,472 Você passou por tudo isso para me fazer sentir Tipo, o quê? Algum tipo de herói? 565 00:34:17,555 --> 00:34:19,057 Um pouco. 566 00:34:19,140 --> 00:34:21,517 E talvez me torne um herói também. 567 00:34:23,227 --> 00:34:26,022 Você vai ver, hein, 568 00:34:26,105 --> 00:34:28,858 Eu sempre medi um homem para seus amigos. 569 00:34:28,941 --> 00:34:30,943 Eu digo aos meus filhos. 570 00:34:31,027 --> 00:34:33,988 Então, quando eu morrer, 571 00:34:34,072 --> 00:34:37,825 eles não vão me julgar por meu testamento ou meu cargo. 572 00:34:38,826 --> 00:34:41,079 Eles dirão, 573 00:34:41,162 --> 00:34:43,748 "Olha o amigo que eu tinha em Bernie Gilson. 574 00:34:45,625 --> 00:34:49,629 Disposto a dar-lhe seu próprio coração." 575 00:34:55,635 --> 00:34:57,512 Uau. 576 00:35:06,771 --> 00:35:09,649 Você teria pego. Não me alimente, "Eu não ia aceitar." 577 00:35:09,732 --> 00:35:14,028 -Eu não ia aceitar! -Que saco mentiroso de... 578 00:35:14,112 --> 00:35:16,948 Não, você é quem meu coração quer poder tirar licença médica. 579 00:35:17,031 --> 00:35:20,284 O que não é uma grande perda. Eu vi como você varre o chão. 580 00:35:20,368 --> 00:35:21,536 "A", você teria levado o coração. "B," 581 00:35:21,619 --> 00:35:23,621 você estaria na próxima semana pelo cérebro. 582 00:35:23,704 --> 00:35:26,290 -O cérebro? -Sim, é isso. Meu cérebro. 583 00:35:26,374 --> 00:35:30,128 Vamos. falando sobre uma agulha num palheiro macio. 584 00:35:30,211 --> 00:35:33,089 Meus filhos levarão a amizade. Isso me dá vontade de vomitar. 585 00:35:35,007 --> 00:35:37,343 O júri chegou a um veredicto? 586 00:35:37,426 --> 00:35:40,847 -Sim, Meritíssimo. -O acusado, por favor, levante-se. 587 00:35:42,431 --> 00:35:44,267 O que você está dizendo? 588 00:35:44,350 --> 00:35:46,477 Na questão da Comunidade contra Alan Farmer, 589 00:35:46,561 --> 00:35:49,814 quatro contagens de agressão por contravenção e agressão, 590 00:35:49,897 --> 00:35:52,692 nós, o júri, Encontramos o acusado... 591 00:35:53,776 --> 00:35:55,778 Diga comigo. 592 00:35:56,571 --> 00:35:57,905 Culpado. 593 00:35:57,989 --> 00:35:59,866 Obrigado pelo seu serviço. 594 00:35:59,949 --> 00:36:03,161 -Culpado? E agora? -Este júri está demitido. 595 00:36:03,244 --> 00:36:05,163 Eu diria que é prisão, a prisão, a prisão. 596 00:36:05,246 --> 00:36:08,332 Este acusado pode permanecer em liberdade aguardando sentença. 597 00:36:12,545 --> 00:36:14,463 Esses seis meses ainda são válidos? 598 00:36:14,547 --> 00:36:16,632 Deixe-me pensar sobre isso. 599 00:36:19,468 --> 00:36:21,762 Fui um apóstolo do amor. 600 00:36:21,846 --> 00:36:24,098 Sim. Bata-me. 601 00:36:25,766 --> 00:36:29,145 Ei. 602 00:36:29,228 --> 00:36:31,480 -São 8:00. É hora de ir. -OK. 603 00:36:32,773 --> 00:36:34,483 Comprei alguns sapatos sexy. Você quer vê-los? 604 00:36:34,567 --> 00:36:35,526 Claro. 605 00:36:45,953 --> 00:36:47,788 O que você acha? 606 00:36:47,872 --> 00:36:49,790 Hum, 607 00:36:49,874 --> 00:36:51,834 você conseguiu um preço bom? 608 00:36:51,918 --> 00:36:54,045 Venha comigo. 609 00:36:54,128 --> 00:36:56,255 -Para onde? -Para a sala de conferências. 610 00:36:56,339 --> 00:36:58,382 -Você é... -Todo mundo se foi. 611 00:36:58,466 --> 00:37:01,177 Somos só você e eu... e uma mesa grande. 612 00:37:02,303 --> 00:37:04,222 E os guardiões? 613 00:37:04,305 --> 00:37:06,891 Todos eles se foram. Vamos. 614 00:37:10,478 --> 00:37:12,980 Vamos. 615 00:37:13,064 --> 00:37:16,317 Bobbit... Bobby. 616 00:37:16,400 --> 00:37:19,028 Esse foi um freudiano... 617 00:37:19,111 --> 00:37:21,322 Uh, você acha que eu estraguei essa falha? 618 00:37:21,405 --> 00:37:23,866 Você não estragou nada. 619 00:37:23,950 --> 00:37:26,285 Ouvir. 620 00:37:26,369 --> 00:37:29,163 -Você está saindo do estado. -Desculpe? 621 00:37:29,247 --> 00:37:32,083 Nada. Isto é sobre o momento em que os homens solicitam passaportes. 622 00:37:32,166 --> 00:37:34,293 Passados. Que? 623 00:37:34,377 --> 00:37:36,671 Hum... 624 00:37:39,131 --> 00:37:41,676 Não posso sair com você agora. 625 00:37:41,759 --> 00:37:43,928 Oh. Oh. 626 00:37:44,011 --> 00:37:48,099 Você sabe, quando você diz isso sem rodeios, Quase saiu, uh, ótimo. 627 00:37:48,182 --> 00:37:50,518 Eu tenho alguma bagagem. 628 00:37:50,601 --> 00:37:53,562 O promotor que mencionei, a mulher da minha empresa. 629 00:37:53,646 --> 00:37:57,441 -O cliente que mata pessoas. -Não. Ela... Ela acabou. 630 00:37:57,525 --> 00:37:59,735 É só que se... 631 00:37:59,819 --> 00:38:05,241 Se eu saísse com você agora, isso iria arruiná-lo. 632 00:38:05,324 --> 00:38:07,868 Então, pelo bem do nosso relacionamento, Não vamos ter um? 633 00:38:07,952 --> 00:38:10,162 Você sabe o que eu quero dizer. 634 00:38:10,246 --> 00:38:13,624 Eu só preciso de um pouco de tempo. 635 00:38:13,708 --> 00:38:17,336 O que, para lidar com suas malas velhas? 636 00:38:17,420 --> 00:38:20,131 Bagagem. 637 00:38:20,214 --> 00:38:22,883 Ei. 638 00:38:22,967 --> 00:38:25,678 Oh! 639 00:38:25,761 --> 00:38:27,596 -Inaceitável! -Está em ponto morto. 640 00:38:27,680 --> 00:38:30,057 -Vamos agora. Vamos. -Ah. 641 00:38:32,184 --> 00:38:35,688 -Esse...? Você está bem? -Deus. Sim. Ah. 642 00:38:35,771 --> 00:38:38,149 Uh, parece que você pode ter uma pequena colisão. 643 00:38:38,232 --> 00:38:41,360 Enfim, ei, onde estávamos? 644 00:38:41,444 --> 00:38:43,571 Oh, você estava me colocando na lista esperando. 645 00:38:44,613 --> 00:38:47,074 Não. 646 00:38:47,158 --> 00:38:49,994 Eu só estava pedindo um tempinho. 647 00:39:27,448 --> 00:39:30,117 Então, você e Whipper, parece bom? 648 00:39:30,201 --> 00:39:32,411 Parece possível. 649 00:39:32,495 --> 00:39:36,290 Bem, enquanto isso, eu estou, você sabe... 650 00:39:36,374 --> 00:39:38,667 -Uma vadia. -Exatamente. 651 00:39:38,751 --> 00:39:42,630 No ensino médio, os meninos me ligaram a janela humana de oportunidade. 652 00:39:42,713 --> 00:39:44,840 Eles com certeza estavam orgulhosos. 653 00:39:44,924 --> 00:39:49,595 Foi uma espécie de perda de tempo. compartilhado. Eu poderia voltar. 654 00:39:49,678 --> 00:39:52,515 Ah, bolas. Perdi meu caso. 655 00:39:52,598 --> 00:39:55,434 Você sabe, não é que me oponho à tristeza, 656 00:39:55,518 --> 00:39:59,480 É que quando fico deprimido Eu levanto minhas bainhas. 657 00:39:59,563 --> 00:40:03,901 Se as coisas não mudarem, Estou destinado a ser preso. 658 00:40:03,984 --> 00:40:07,488 Você já desejou poder excluir um o dia inteiro da sua vida, 659 00:40:07,571 --> 00:40:09,490 ou até um ano? 660 00:40:09,573 --> 00:40:13,369 Como você pôde pensar em excluir este dia? Muitas coisas aconteceram. 661 00:40:13,452 --> 00:40:14,578 Muitos deles ruins. 662 00:40:14,662 --> 00:40:17,164 Algumas boas, outras ruins. A maioria deles memoráveis. 663 00:40:17,248 --> 00:40:19,291 Quantas pessoas entendem isso? 664 00:40:19,375 --> 00:40:22,044 -Minha mãe costumava me dizer... -Ah, Deus. 665 00:40:22,128 --> 00:40:25,131 Desculpe. O que sua mãe disse? 666 00:40:25,214 --> 00:40:28,676 Ela disse que se você pensar no passado e você revisa seu ano, 667 00:40:28,759 --> 00:40:33,139 Se não te faz chorar, seja de alegria ou tristeza, considere o ano perdido. 668 00:40:33,222 --> 00:40:35,933 Ela era uma mulher muito profunda. 669 00:40:38,102 --> 00:40:41,397 E em sua lápide está escrito "Ip". 670 00:41:03,711 --> 00:41:05,796 Oh meu Deus. 671 00:41:05,880 --> 00:41:09,758 Fique completamente imóvel. Shh. 672 00:41:35,910 --> 00:41:37,953 Olá, Aliado. 673 00:41:38,037 --> 00:41:39,538 Olá. 674 00:41:41,540 --> 00:41:43,792 Como está tudo indo? 675 00:41:43,876 --> 00:41:45,169 Bom. 676 00:42:00,434 --> 00:42:02,561 G... 677 00:42:22,122 --> 00:42:24,583 -Olá. -Ei, bruxa. Ouvi dizer que você ganhou. 678 00:42:24,667 --> 00:42:26,627 Ei, onde você está? 679 00:42:26,710 --> 00:42:29,338 Estou fazendo as malas. 680 00:42:29,421 --> 00:42:32,508 -Você gostaria de um jantar tardio? -Eu como qualquer coisa. Se apresse. 681 00:42:32,591 --> 00:42:34,552 Bye Bye. 682 00:42:38,013 --> 00:42:41,016 Se você pensar no passado e você analisa seu ano, 683 00:42:41,100 --> 00:42:45,980 se não te faz chorar, seja de alegria ou de tristeza, considere-a um desperdício. 684 00:44:48,936 --> 00:44:50,229 {\an8}Fedorento!